42-Inch Water Main Update 1 – GLWA Working to Address the Leak in Auburn Hills’ River Woods Park Spanish

GLWA Logo

Para su distribución inmediata  Actualización 1

8 de mayo de 2026

Contacto para los medios:

Stephen Jones / M: 248-202-6166 / stephen@vvkagency.com

Michelle Zdrodowski / C: 313-618-0552

Michelle.zdrodowski@glwater.org

LA GLWA ESTÁ TRABAJANDO PARA SOLUCIONAR LA FUGA DE AGUA EN LA TUBERÍA PRINCIPAL DE 42 PULGADAS UBICADA EN EL PARQUE RIVER WOODS EN AUBURN HILLS.

• La fuga en la tubería principal del GLWA de 42 pulgadas en Auburn Hills, está estable.
• La GLWA ha estado trabajando con sus contrapartes en las comunidades afectadas para identificar e implementar un plan de reparación. Un equipo de la GLWA está en el sitio de la fuga listos para actuar en caso de que la tubería se rompa completamente.
• Actualmente, no hay ninguna restricción en el consumo de agua en Auburn Hills, Orion Township, The Village of Lake Orion, y en la sección norte de Auburn Hills. En caso de que la tubería se rompa, se aplicarán restricciones en las zonas mencionadas.

DETROIT. La Great Lakes Water Authority (GLWA) encontró una fuga en su tubería principal de 42 pulgadas ubicada en el River Woods Park en la ciudad de Auburn Hills. El área alrededor del parque ha sido acordonada para seguridad del público.

La GLWA ha trabajado muy de cerca con sus contrapartes en Auburn Hills, Orion Township, The Village of Lake, Orion, Pontiac, y Rochester Hills para desarrollar y coordinar acciones en dos escenarios concretos:

• Implementación del plan programado para las reparaciones: (si la fuga se mantiene estable esto resultará en el menor impacto para los residentes y negocios):
  • Este escenario involucra en habilitar una línea provisional y redireccionar el agua de otras partes del sistema, a través de una bomba auxiliar temporal para aumentar la presión y permitir el flujo en Auburn Hills y Orion Township.
  • Mientras las personas siguen con el servicio de agua normal, es probable que algunas alertas para hervir el agua de consumo en Orion Township, Lake Orion y el norte de Auburn Hills, sean emitidas debido a una caída en la presión causada por la conexión de la línea provisional.
• Acciones inmediatas: (Si la tubería se rompe antes de la reparación programada, esto tendrá un mayor impacto en los residentes y negocios de la zona)
  • El equipo de servicio en campo de la GWLA ha estado oportunamente en la zona afectada, identificando e instalando las válvulas necesarias para aislar el sistema. Esto es el primer paso en el proceso de reparación.
  • Las empresas contratistas de respuesta emergente se han movilizado al sitio con el equipo necesario para remplazar la sección de la tubería y empezar la reparación lo antes posible.
  • La Authority three water trucks está preparadas para brindar agua a los residentes en caso de una ruptura en la tubería. Cada pipa tiene capacidad de proveer 2,000 contenedores con capacidad de 1 galón cada uno.
  • Este escenario resultará en que Orion Township, Lake Orion y el norte de Auburn Hills se queden sin agua (ver el mapa adjunto) por un periodo de tiempo. También la ciudad de Rochester Hills podría verse afectada y entraría en la alerta para hervir el agua.

Suzanne R. Coffey, CEO del GLWA dijo: “El objetivo de la GLWA es implementar el plan de reparación lo más pronto y seguro posible. Nuestro propósito en compartir y distribuir información no es para alarmar a la población sino para mantenerla lo más informada posible y que esté preparada en caso de un corte de agua o una alerta para hervir el agua de la llave. Quiero agradecer a todos y todas nuestras contrapartes en los municipios y a sus respondientes en casos de emergencia por trabajar en conjunto con nosotros para asegurar que los planes sean seguros, de tal forma que garanticen la seguridad y salud de los residentes en esta situación.”

Porque la situación se mantiene estable, la GLWA no está solicitando que ninguna de las comunidades y ciudades comprometidas limiten el uso del agua de la llave. Sin embargo, en caso de que haya un corte en el agua, se les pedirá a los residentes de Orion Township, Lake Orion, Rochester Hills y la ciudad de Auburn Hills que inmediatamente restrinjan el uso de agua.

Un cronograma para la implementación de la reparación está siendo finalizado y será compartido al inicio de la siguiente semana.

SI los residentes y negocios de Orion Township, The Village of Lake Orion y el norte de Auburn Hills notan que hay un descenso en la presión y la calidad del agua, les pedimos que contacten a sus autoridades municipales, específicamente al Department of Public Works.  Más información será compartida en cuanto tengamos actualizaciones.

###

Acerca del Great Lakes Water Authority (GLWA)

La Great Lakes Water Authority (GLWA) es la proveedora del servicio de agua potable de cerca de 40% de la población en el estado de Michigan, además de ser proveedora de servicios eficientes de aguas residuales de 30% de la población en el estado. Con los Grandes Lagos como fuente principal de agua, la GLWA está en una posición única de proveer incuestionable calidad de agua a sus clientes.

GLWA también tiene la capacidad de extender sus servicios más allá de los 88 integrantes en sus contrapartes en las comunidades.

Como parte del compromiso de mantener agua económicamente asequible, la GLWA ofrece Un programa de Asistencia para el Agua Residencial para hogares de bajo ingreso en las comunidades y ciudades participantes. El consejo de la GLWA incluye un integrante de los condados de Oakland, Macomb y Wayne respectivamente, dos representantes de la ciudad de Detroit y una persona nombrada por la Gobernadora de Michigan para representar a las comunidades fuera del área de los tres condados.